The Departed 神鬼無間

第79屆奧斯卡金像獎：最佳電影，最佳導演，最佳剪輯，最佳改編劇本

下文記有作品情節、結局或其他相關內容，可能降低欣賞原作時的興致。

　這部片從一開始聽說美國買下無間道的翻拍權後就一直很想看，也不是說有多期待不過就是想知道會被翻拍成什麼樣子，看完這部片第一個感覺就是無間道還拍的真好，第二個想法是好險沒花錢去電影院看，不然應該會很後悔吧。

　《無間道》一詞為佛教傳說中所提到部份人死後所到的地獄中，刑法最殘酷的一個。《涅磐經》第十九卷「八大地獄之最，稱為無間地獄，為無間斷遭受大苦之意，故有此名」、「佛曰：『受身無間者永遠不死，壽長乃無間地獄中之大劫』」、「阿者言無，鼻者名間，為無時間，為無空間，為無量壽業報之界」、「無間有三：時無間，空無間，受業無間，犯五遂罪者永墮此界，盡受終極之無間」。

　無間道中陳永仁害怕的是自己快分不清楚自己是好人還是壞人，劉建明是怕自己在警界的美好前程被破壞而選擇殺了韓琛；反觀神鬼無間Billy Costigan也就是李奧納多所飾演陳永仁的角色，害怕的是自己會被發現是臥底，講難聽一點就只是怕死，而Colin Sullivan(麥特·戴蒙所飾劉建明的角色)殺死自己老大的原因只是怕自己被出賣給FBI。無間道中還有許許多多的細節讓觀眾感受到主角內心的掙扎，而神鬼無間所表現的細節就很淺，看完也不會讓我感覺有股淡淡的哀傷…無間道很多畫面之所以經典就是因為建構在主角內心的掙扎上，"我是警察"這簡單的四個字從兩個不同的人口中說出卻有截然不同的意義，背後的層層包袱才是關鍵所在。

　神鬼無間真的太淺了，還有我很在意的就是到底是誰決定把關鍵的摩斯密碼改成手機的，level也差太多了，而且都已經知道身邊有臥底但是在辦事的時候也沒有要求大家把通訊器材交出來，讓臥底可以輕易的跟外界聯絡，這是怎麼一回事，美國人也太笨了吧！

　看完神鬼無間反而讓我更想要買無間道的DVD來收藏了，不過比較特殊的版本好像都是限量發行也已經都找不到了，真是可惜，無間道III的巧妙安排雖然說真的是玩的太兇了，真的是不太容易懂，不過看過一些人的討論大概可以了解導演想表達的內容，有空一定要再看一遍！